Capítulo XXIX:
Após o enterro de Edgar, Cathy e Nelly estavam biblioteca, conversando sobre o futuro delas. Elas pensavam em pedir autorização à Heathcliff para ir morar na Granja. Nisso, chegou Heath, sem bater ou anunciar, afinal, ele agora era o dono da casa.
Heath anunciou que veio para buscar Catarina, e quando Nelly intercede, pedindo para que ela fique na Granja, Heathcliff avisa que está pensando em alugar a casa. Cathy concorda em voltar ao Morro dos Ventos Uivantes, porque Linton é tudo que ela tem no mundo, e que apesar do mau gênio, o qual ele puxou do pai, Linton a ama tanto quanto ela o ama. Ao contrário de Heath, que não ama ninguém e nem ninguém o ama, pois é uma pessoa miserável.
Heath a enxota, mandando que vá buscar suas coisas. Quando estava a sós com Nelly, Heath anuncia que vai levar o quadro de Catarina (a mãe) para casa. Ele começa a contar que subornou o coveiro que estava abrindo a cova de Edgar, para que abrisse o túmulo de Catarina. Então ele viu o rosto de sua amada, que apesar dos 18 anos passados, ainda continuava intacto.
Nelly pergunta porque ele foi perturbar os mortos, e ele responde que foi procurar apenas alívio, pois foi Catarina que o perturbou por todos esse tempo, todos os dias. Heath fala que depois da morte de Catarina, ele ficou louco. Passava as madrugadas suplicando para que o fantasma dela viesse lhe visitar. Na noite após o enterro dela, ele foi até o cemitério e cavou com as próprias mãos a terra para que pudesse tê-la em seus braços mais uma vez. Porém enquanto cavava, sentiu um suspiro em seu ouvido, e uma súbita sensação de alívio lhe atingiu. Voltou para casa, achando que lá encontraria o fantasma de sua amada. Mas ela nunca aparecia.
Ele podia senti-la, mas nunca conseguia vê-la. Quando saia de casa, apressava-se em voltar, pois tinha certeza que ela estaria lá. E quando ia dormir, logo que fechava os olhos, ele a ouvia lá fora, na janela ou ate mesmo no quarto, deitada com ele na cama. Isso o torturou por 18 anos.
Mas agora, depois de ter visto seu corpo intacto no caixão, Heathcliff se acalmou. Após alguns minutos em silêncio, voltou a contemplar o retrato de Catarina. Retirou-o da parede e ordenou Nelly para que o mandasse para sua casa no dia seguinte.
Cathy havia voltado, e esperava que seu cavalo fosse selado. Heath falou que ela não precisaria do seu cavalo no Morro, que os dois iram andando. Cathy se despediu de Nelly, pedindo que ela fosse visitá-la. Heathcliff não permitiu. Então Cathy e Heath foram embora, deixando Nelly com o coração partido.
Após o enterro de Edgar, Cathy e Nelly estavam biblioteca, conversando sobre o futuro delas. Elas pensavam em pedir autorização à Heathcliff para ir morar na Granja. Nisso, chegou Heath, sem bater ou anunciar, afinal, ele agora era o dono da casa.
Heath anunciou que veio para buscar Catarina, e quando Nelly intercede, pedindo para que ela fique na Granja, Heathcliff avisa que está pensando em alugar a casa. Cathy concorda em voltar ao Morro dos Ventos Uivantes, porque Linton é tudo que ela tem no mundo, e que apesar do mau gênio, o qual ele puxou do pai, Linton a ama tanto quanto ela o ama. Ao contrário de Heath, que não ama ninguém e nem ninguém o ama, pois é uma pessoa miserável.
Heath a enxota, mandando que vá buscar suas coisas. Quando estava a sós com Nelly, Heath anuncia que vai levar o quadro de Catarina (a mãe) para casa. Ele começa a contar que subornou o coveiro que estava abrindo a cova de Edgar, para que abrisse o túmulo de Catarina. Então ele viu o rosto de sua amada, que apesar dos 18 anos passados, ainda continuava intacto.
Nelly pergunta porque ele foi perturbar os mortos, e ele responde que foi procurar apenas alívio, pois foi Catarina que o perturbou por todos esse tempo, todos os dias. Heath fala que depois da morte de Catarina, ele ficou louco. Passava as madrugadas suplicando para que o fantasma dela viesse lhe visitar. Na noite após o enterro dela, ele foi até o cemitério e cavou com as próprias mãos a terra para que pudesse tê-la em seus braços mais uma vez. Porém enquanto cavava, sentiu um suspiro em seu ouvido, e uma súbita sensação de alívio lhe atingiu. Voltou para casa, achando que lá encontraria o fantasma de sua amada. Mas ela nunca aparecia.
Ele podia senti-la, mas nunca conseguia vê-la. Quando saia de casa, apressava-se em voltar, pois tinha certeza que ela estaria lá. E quando ia dormir, logo que fechava os olhos, ele a ouvia lá fora, na janela ou ate mesmo no quarto, deitada com ele na cama. Isso o torturou por 18 anos.
Mas agora, depois de ter visto seu corpo intacto no caixão, Heathcliff se acalmou. Após alguns minutos em silêncio, voltou a contemplar o retrato de Catarina. Retirou-o da parede e ordenou Nelly para que o mandasse para sua casa no dia seguinte.
Cathy havia voltado, e esperava que seu cavalo fosse selado. Heath falou que ela não precisaria do seu cavalo no Morro, que os dois iram andando. Cathy se despediu de Nelly, pedindo que ela fosse visitá-la. Heathcliff não permitiu. Então Cathy e Heath foram embora, deixando Nelly com o coração partido.
0 comentários:
Postar um comentário