Agora com legenda!

Olá Nerds de plantão,

Podem levantar os braços e comemorar, pois o YouTube anunciou que irá lançar legendas automáticas, feitas pelo próprio site, para todos os vídeos em inglês e em mais de 50 idiomas em breve, inclusive vídeos em português.

O processo será feito com um recurso moderno que identifica o áudio do vídeo e faz a legenda automaticamente, no tempo certo e tudo mais, sem intervenção do usuário que postou o vídeo. Para acionar as legendas, o internauta terá apenas que apertar o botão de closed-caption disponível no vídeo, do mesmo modo que fazemos com nossas televisões. Vejam na imagem abaixo;

Por enquanto, somente vídeos em inglês estarão com esse recurso automático, e ainda levará um tempo para o sistema colocar as legendas em todos os vídeos em inglês que já estão no site, mas em breve mais 50 idiomas também começarão a receber as legendas automáticas. Vou ver vídeos em chinês rindo agora! uhull!

Como o método para colocar a legenda é feito de modo automatizado, por computador, a qualidade do áudio do vídeo deverá ser boa, com o mínimo de ruídos ou abafado, para a legenda ser feita de forma mais correta possível. É importante ressaltar também que o usuário que enviou o vídeo poderá alterar a legenda, caso a legenda esteja incorreta, ou queira tirar ou colocar algo. Afinal, interação a gente vê por aqui! O recurso automático vem para facilitar, mas não para obrigar a ninguém ver o vídeo com aquela legenda.

E resta a gente esperar que o YouTube comece a colocar legendas automáticas também nos vídeos em português que, segundo eles, pode demorar alguns meses. Super normal em se tratando do nosso bom e velho português! Afes!

O YouTube está inovando de certa forma, e é uma ideia muito boa principalmente para quem possui dificuldades auditivas, será uma mão na roda para assistir aos vídeos normalmente.

E para aquelas pessoas que assim como eu, tem surtos momentâneos de surdez, mudez, cegueira e loucura quando Robert surge no vídeo com aquele sotaque de matar toda vizinhança e não consegue se concentrar em mais nada. Sem contar que meu riverês para quem o conhece estará sempre atualizado (ha-ha-ha), vou atacar de Howard e zonear as legendas assim como ele faz com a Wikipédia em Big Bang Theory.

Adoro tais novidades! E vocês curtiram??

Agradecimentos especiais ao meu amigo Bruno (super nerd) pela dica!

Beijos legendados!!!