quarta-feira, 23 de junho de 2010

Segredinho

Gente, posso contar um segredo pra vocês?

Mas ó, tem que ficar aqui entre a gente, tá?

Reparem na letra da música desse vídeo. Esqueçam do Rob, da Kristen (ok, impossível), mas vejam e revejam e escutem bem a música:



Entenderam tudo? Pra quem não entendeu, leia a letra da música abaixo:

’Falling in Love’ performed by Lee McDougall.

If you’re sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I’m in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take you to bed without you leavin’ the room.
I would kill just to be her man,
but she’s too cool to give a damn.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

She makes me feel like a king,
she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I’m weak
And she knows just what to say, just to brighten up my day.

So now I’m feeling sick,
and shes still having fun
I guess she thinks that I’m thick, or maybe a little dumb
But it makes no use to me,
I’m a fool for misery.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

I’m falling in love with a girl…

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

Tradução a pedidos (se tiver alguma coisa errada, relevem...fiz rapidinho):

"Apaixonando-se" por Lee McDougall.

Se você está sentado confortavelmente então deixe-me começar.
Eu quero contar uma história sobre a confusão em que eu me encontro.
E tudo começa com uma garota.
E ela está destruindo meu mundo inteiro.

Ela tem esses grandes olhos verdes, e eles são tão intensos quanto a Lua.
Eles podem levá-lo para a cama sem ter saido do quarto.
Eu mataria para ser o homem dela,
mas ela é muito legal para se importar.

Eu estou me apaixonando pela última vez
Eu estou me apaixonando para sempre.
Estou me apaixonando por uma garota que não é minha
Eu estou me apaixonando pela última vez.

Ela faz eu me sentir como um rei,
ela faz eu me sentir como um louco
Ela brinca comigo porque ela sabe que eu sou fraco
E ela sabe o que dizer, para iluminar o meu dia.

Então agora estou me sentindo doente,
e ela continua se divertindo
Eu acho que ela pensa que eu sou um grosso, ou apenas meio idiota
Mas eu não me acostumo,
Eu estou miserável.

Eu estou me apaixonando pela última vez
Eu estou me apaixonando para sempre.
Estou me apaixonando por uma garota que não é minha
Eu estou me apaixonando pela última vez.

Estou me apaixonando por uma garota…

Eu estou me apaixonando pela última vez
Eu estou me apaixonando para sempre.
Estou me apaixonando por uma garota que não é minha
Eu estou me apaixonando pela última vez.

Então, gostaram da música? Ela lembra alguém?

Pois é, aqui vai o segredinho: dizem as más (boas, ótimas, maravilhosas) línguas que essa música foi escrita pelo Rob.

Agora, adivinhem pra quem ele escreveu essa música. Coisa mais "ownnnnnnnnnnnnnn", né?

Essa não é uma informação confirmada, até porque o que é confirmado no mundo Robsten? São tudo suposições que fazem sentido e acredita quem quiser. Eu acredito.

Esses dois ainda nos matam!

Beijos,



13 comentários:

Ju disse...

quem precisa de confirmações oficiais quando se trata de Robsten, né?
imaginem ele cantando pra ela *_*

Bella disse...

cade a legenda ein dona kharina?

Bella disse...

beem dei uma enrolada aki no google..
que coiisa mais linda..
Ela tem esse grandes olhos verdes
rsrs
lindo !
coisa mais onwwwww [2]

nd no mundo robsten é confirmado..mais nós vivemos de suposições.. suposições que nós e só nós sabemos que é a mais verdadeira verdade.. e que deixa agente loucaaas
mais como a ju disse.. quem precisa de confirmação?

Bella disse...

meninas.. estou sofrendo aki.. cabei de por aparelho (onteim) e estou com a boca toda ferrada.. mal consigo comer.. to numa tristeza só.. mais ai entro aki e vejo essas coisas.. boca rasgada? quem lembra disso quando se vê robsten? rsrsrs
vlw meninas por sempre alegrarem my day!!!
beijooos !

Kha disse...

E precisa de legenda????????
Hahahahaha ok, ok! Vou atualizar com a música traduzida.

Alê disse...

Adoro um segredinho, vai ficar bem guardado...hehe!!

Meus olhos brilharam, fico boba olhando esses vídeos e ainda mais com essas declarações...aiaiai!!

Kha disse...

Pronto Bella! Traduzido bem por cima, ams dá pra entender o espirito da coisa.

Fer [RJ] disse...

EU MORRO com coisa assim (ok, não confirmado, eu sei, mas quem liga? huahuhauha deixa a gente acreditar e ser feliz!) é muito fofownnnnn *.*



P.S. Morro de ri com as exigências da Bella, de verdade hahahahahahaha

Kha disse...

Hahahahaha ela é exigente Fer!

Renata disse...

*_*

Bella disse...

que isso gente.. sou uma leitora presente.. tenho meus direito rsrs

Kha disse...

Hahahaha isso mesmo Bella, exija seus direitos.

Babi Cardozo disse...

Bella é dessas! haushaushuahs

Q musica hein? Já está na mente!